While there is a broad range of Arabic language media outlets reporting stories from and about the Middle East, there is currently no affordable and reliable means for English speakers to gain access to this content. As a result, many English speaking businesspersons, students, journalists and others who have an interest in the affairs of the region are largely unaware of what the Middle East media is covering and how they are covering these stories.
Mideastwire.com aims to close this gap by offering a daily menu of translations covering some of the key political, cultural, economic and opinion pieces appearing in the media of the 22 Arab countries and the Arab Diaspora. Through this effort, we hope to address at least one aspect of a global disconnect that continues to threaten a wide spectrum of socio-political and economic relationships, both here in the region and beyond.
It is also important to note that, since our founding in 2005, Mideastwire.com is wholly funded by the content license fees paid by individuals and organizations. As such, there is no government, commercial or non-profit support, an aspect that we believe provides a relatively independent platform for better understanding.
Our Corrections Policy: We adhere to an honest and open corrections policy. Please email info@mideastwire.com if you notice any typo or if you disagree with our translation choices. Since we do not produce our own content, we only will consider corrections that highlight typos or dispute our translations, not the veracity or accuracy of the original content. Accepted corrections are applied directly to the relevant translations as soon as they are approved by the editor and our database is updated accordingly for all subscribers.
Egypt – Al-Arab, Youm7
Egypt is under growing pressure over whether to allow the entry of the “Sumud” convoy of 4,000 international activists headed for Rafah. Cairo fears chaos at the border and potential Israeli exploitation, despite diplomatic pressure to support the convoy’s humanitarian goals.
Major General Abdel Wahid notes the convoy could provoke instability or mass displacement from Gaza into Sinai. Egypt is thus trapped between backing Palestinian solidarity and safeguarding national security.
Authorities insist on prior visa procedures and have warned that violations of entry protocol won't be tolerated—even for pro-Palestinian delegations.
Iraq – Al-Araby al-Jadeed
PM Sudani’s envoy, Izzat Shabandar, allegedly received Syrian intelligence archives on Iraqi politicians to be used for electoral blackmail.
Rivals in the Coordination Framework accuse Sudani of using this visit to undermine them ahead of elections. Shabandar denies the claims but lashed out at critics, calling them “electronic flies.”
Analysts say such allegations reflect deep intra-Shiite fractures and growing fears of electoral manipulation.
Lebanon – Asas Media, Asharq al-Awsat
The US and France have warned Beirut of an imminent Israeli escalation if Hezbollah’s weapons are not contained.
Washington is reducing its support for UNIFIL amid disagreements over its mandate, while Paris pushes for expanded powers and drone usage.
Hezbollah, facing backlash over attacks on UNIFIL troops, is caught between appearing conciliatory and maintaining control in the south.
Jordan – Al-Quds al-Arabi
US Ambassador Huckabee reignited fears in Amman by suggesting a Palestinian state could be created in “an Islamic country,” implicitly Jordan.
The comment fueled long-standing suspicions of an “alternative homeland” plan and deepened concerns over US-Israel coordination at Jordan’s expense.
Kuwait – Al-Arab
Kuwait reversed previous labor reforms by reinstating mandatory employer-issued exit permits for migrant workers.
Critics argue this step empowers employers to retaliate against workers and reverses human rights improvements, potentially damaging Kuwait’s labor market competitiveness.
