While there is a broad range of Arabic language media outlets reporting stories from and about the Middle East, there is currently no affordable and reliable means for English speakers to gain access to this content. As a result, many English speaking businesspersons, students, journalists and others who have an interest in the affairs of the region are largely unaware of what the Middle East media is covering and how they are covering these stories.
Mideastwire.com aims to close this gap by offering a daily menu of translations covering some of the key political, cultural, economic and opinion pieces appearing in the media of the 22 Arab countries and the Arab Diaspora. Through this effort, we hope to address at least one aspect of a global disconnect that continues to threaten a wide spectrum of socio-political and economic relationships, both here in the region and beyond.
It is also important to note that, since our founding in 2005, Mideastwire.com is wholly funded by the content license fees paid by individuals and organizations. As such, there is no government, commercial or non-profit support, an aspect that we believe provides a relatively independent platform for better understanding.
Our Corrections Policy: We adhere to an honest and open corrections policy. Please email info@mideastwire.com if you notice any typo or if you disagree with our translation choices. Since we do not produce our own content, we only will consider corrections that highlight typos or dispute our translations, not the veracity or accuracy of the original content. Accepted corrections are applied directly to the relevant translations as soon as they are approved by the editor and our database is updated accordingly for all subscribers.
Egypt
• Parliament postponed authorizing troops for Saudi Arabia despite Sisi’s majority, with lawmakers seeking mission limits and cost details. (Arabi 21)
• A military analyst alleged earlier Egyptian air-defense and aviation deployments to Saudi Arabia and the UAE bypassed parliament. (Arabi 21)
Iraq
• A new deputy premier reportedly demanded collective decision-making, challenging Prime Minister Ali al-Zidi’s authority. (Al-Mada)
• Party sources reported renewed bargaining over vice-presidential posts despite protests and financial strains. (Al-Mada)
Lebanon
• Diplomatic messages reportedly warned of two dangerous weeks amid Israeli threats and fears of regional war. (Al-Modon)
• Officials seek Judicial Council referral of an explosives case; the report suggests possible prosecutions of Hezbollah leaders and eventual dissolution demands. (Al-Modon)
Syria / Yemen
• Yemeni intelligence sources alleged preparations to transfer up to 10,000 Syrian fighters against the Houthis; Damascus denies deployment plans. (Al-Akhbar)
• Sources aligned with Aden’s government claimed Syrian drone trainers already operate in Saudi Arabia and Yemen. (Al-Akhbar)
• A Syrian media source alleged Israeli helicopter deliveries to Suwaida’s National Guard; claims of an Israeli base remain unconfirmed. (Al-Modon)
Palestine
• Cairo talks ended without agreement after Fatah demanded Hamas’s written acceptance of Abbas’s seven-point reconciliation platform. (Rai al-Youm)
• Hamas reportedly expressed reservations about a two-state solution and recognizing Israel; Rajoub announced plans for broader Egyptian-sponsored factional dialogue. (Rai al-Youm)